Ecological Landscape Planning and Design of an Urban Landscape Fringe Area : A Case Study of Yang’an District of Jiande City

生態景観計画と都市デザイン

周辺地域の景観：建徳の延安地区の事例研究

 

Hong Bo , Liu Shu , Li Shu 2011 International Conference on Green Buildings and Sustainable Cities

Abstract
要旨では景観計画と都市周辺の環境の関係性について言及している。
・The fringe area out of urban hills and rivers is    an important aspect of urban landscape construction.都市の丘や川の周辺地域は景観構造の重要な局面の１つである

Introduction
導入では景観計画の概要と今回の研究調査の方針についての記述がある。
・The fringe area of urban hills and rivers is the transition zone between urban and natural regions, and the transitional area of land use.都市の丘と川の周辺は都市と自然の変わり目であり、土地利用が移り変わるエリアでもある。
・The fringe area of urban hills and rivers is narrow strip of available land with varied relief and limited depth, and the landscape layout is mostly dot and linear distribution. 都市の丘と川の周辺は変化にとんだ起伏と極端な深みのある狭い筋となっており、景観計画はたいてい点状か線状になる。
・Combining the ecological landscape planning of Yang’an District as an example, this study discusses new ideas in ecological landscape planning in fringe area.この研究は、一例として延安地区の景観計画を関連させながら、周辺地区での景観計画の新しいアイデアを検討する

Ecological landscape planning
・In the planning, the author gives full consideration to protect the original ecosystem and ecological landscape.計画において、著者は本来の生態系と景観を守ることにとても考慮している
・By the ecological matrix injection method, the planning establishes the benign interaction between city and fringe area.生態基盤を注入することで、計画は都市と周辺地区の有益な相互作用を作り出す

Case Study
この研究では中国の延安地区の景観計画を一例に挙げ、新たな手法を模索しているため、はじめにこの地区についての地理的情報を調査していた。調査を進める上で、著者らは景観を形成する要素を以下のように分割している。
Ecological landscape layout　生態景観配置
Ecological service area 　生態サービスエリア
Ecological landscape structure　生態居住エリア
Core　核
Axes　軸
Integration　統一
Ecological landscape  approach　生態景観手法
Water　水環境
Greenbelt　緑地帯
Echo　反響

・上のFig3のように、いくつかの要素は簡単な図で表記され、それぞれの関係性や役割が明示されている。
・私が刺激を受けたのは、景観を多くの要素に区分し、それらの観点から総合して景観の計画を検討している点だ。
この考え方は私の着手した研究テーマでも応用できると確信した。

Conclusion

・This study explores new ideas of ecological landscape planning from an ecological point of view:

1)Focuses on the eco-city concept of “mutual integration mountains, water and the city”.

2)Stresses the diversity and ecological vitality of the riverside shoreline, and achieves the continuity and integrity of the overall natural landscape pattern and the earth landscape in urban area.